Fullback Bruce Miller pleaded no contest Tuesday to misdemeanor disturbing the peace regarding a March 5 dispute with his then-fiancée, ending a legal matter that's kept him away from the 49ers offseason program.