NEW HARTFORD, N.Y. — Brutal beatings that left one teenager dead and his brother seriously injured Monday at a New York church were part of what members considered a “counseling session,” according to police.